Leo Tremaine
Queer illustrator, editorialist and pop culture buff
Leading figures
a halloween story featuring the best of Leclaireur's fall winter 2018 selection
styling · writing · translation · graphic design
Halloween, or the perfect occasion to give them the chills, to open the door on that part of darkness we keep buried inside us.
We dress up to become the characters that once haunted us, and as the sun goes down we surrender to unknown forces, for one night each year.
Dive with us into those iconic movies where darkness is key.
Halloween, ou l’occasion de jouer à se faire peur, d’ouvrir la porte sur la noirceur enfouie au plus profond d’entre-nous.
On se déguise en un de ces innombrables personnages qui nous hantent tout au long de l’année. On se laisse envahir par les ténèbres, le temps d’une nuit.
On a sélectionné pour vous des silhouettes s’inspirant de personnages de films célèbres où la noirceur y joue un rôle clef.
Death Proof · Boulevard de la Mort
Damsels in distress? Not under Tarantino’s watch
In Death Proof it’s all about Kim and Zoe, two stuntwomen that will give Stuntman Mike a lesson to remember, and how could we forget « Butterfly » and her hyper-sensual lap dance?
Bet it all on vibrant femininity in a Natasha Zinko total look, with high waisted jeans and a crop top. It’s getting hot in here.
Up for the race? Hop in your Ford Mustang and play it sporty with Andrea Crews.
Les héroïnes de Tarantino ne sont pas connues pour se laisser faire.
Dans Boulevard de la Mort, on pense d’abord à Kim et Zoë, les deux cascadeuses dont Stuntman Mike se rappellera toujours, mais aussi à « Butterfly » et son inoubliable (et tellement sensuel) lap dance.
Faites monter la température le soir d’Halloween en misant sur le jean et le crop top Natasha Zinko, tout de blanc vêtue. Like a virgin.
Et s’il faut conduire la Ford Mustang sur le Boulevard de la mort, on mise sur un bomber et pantalon Andrea Crews pour une allure sportive.
Interview with the Vampire · Entretient avec un Vampire
Famished much? Hungry for new projects, new surroundings, hungry for everything, hungry for necks to bite.
If for you choose refinement over provocation, then you can bet it all on vampires. Indulge your Interview with the Vampire fantasies and take on Brad Pitt, Kirsten Stewart or Tom Cruise’s role.
For a modern take on what was once, ladies will turn to Phaedo for a blouse and a skirt, while gentlemen pick a jacket by Ann Demeulemeester and a Yohji Yamamoto shirt. Shoe-wise, the companions of a lifetime are indeed Cherevichkiotvichkis.
Cette année, vous avez les crocs. Faim de projets, faim de voyages, faim de tout, faim de cous surtout.
En être raffiné, Halloween a toujours rimé pour vous avec vampire et obscurité, et vous jalousez secrètement Brad Pitt, Tom Cruise et Kirsten Stewart d’avoir été les héros d’Entretient avec un vampire.
Pour réaliser votre rêve, misez sur une jupe et une blouse Phaedo pour elle, et une veste Ann Demeulemeester, une chemise Yohji Yamamoto pour lui. Aux pieds, choisissez l’éternel avec Cherevichkiotvichki.
Addams Family · La Famille Addams
If you’ll stop wearing black when a darker color is invented. If you are invited to spend Halloween in a Victorian manor.
Here’s the perfect occasion to show your true face, the one of an Addams offspring.
Become a sensual Morticia in an open back Poiret dress, to wear with the matching pumps – of course.
Play it smooth as Gomez, while the candle light reflects on a velvet Saint Laurent jacket and suede Balmain boots.
Du sang noir coule dans vos veines, et vous le savez depuis longtemps. Vous avez reçu une invitation pour participer à cette soirée Halloween organisée dans un manoir ?
Voici enfin l’occasion de laisser parler votre vraie nature. Celle d’un descendant Addams.
En Morticia, vous portez une robe Poiret dévoilant les lignes de votre dos. Vous êtes sensuelle, et faites preuve de goût avec les talons assortis.
Dans la chaleur tamisée des bougies la douceur de Gomez se dévoile dans une veste Saint Laurent en velours, et des bottines Balmain en suède.
Mad Max: Fury Road
Let’s be honest, the world is going downhill fast – and it’s gonna be a rocky ride.
Tom Hardy aka Max Rockatansky agrees, so slide in a Giorgio Brato everlasting leather jacket and all-terrains Boris Bidjan Saberi boots to cross the desert.
If you are as free as Furiosa and her girls, Rick Owens has the perfect draped top, while Poiret is all about an imperator dress, keep it feminine yet functional with Ann Demeulemeester boots.
Tomorrow awaits.
Soyons honnêtes, demain est incertain et ce monde court à la catastrophe.
Mettez-vous dans la peau de Tom Hardy alias Max Rockatansky en choisissant un cuir Giorgio Brato à l’épreuve du temps, et des boots Boris Bidjan Saberi tout terrain.
Et pour les femmes aussi libres que Furiosa misez sur un top Rick Owens, ou une robe imperator par Poiret, et choisissez des bottines à talon Ann Demeulemeester pour marcher droit vers votre destin.
Only Lovers Left Alive
A wind of beauty and love blows over your night, that’s the perfect occasion to party Only Lovers Left Alive style, all night long.
Wherever Tilda Swinton goes, Haider Ackermann follows – big BFF energy. So of course he’ll make you golden fitted pants to match a Saint Laurent jacket and Ann Demeulemeester boots.
For men, transcend time in a Cedric Jacquelyn blazer jacket, a Juun J coat-tailed shirt and pants by Neil Barrett. Cease the occasion to tie the knot, and make things eternal with a Tobias Wistisen ring.
Un vent d’esthétisme et d’amour souffle sur votre soirée, alors passez la version Only Lovers Left Alive.
Qui dit Tilda Swinton dit Haider Ackermann – toujours fourrés ensembles ces deux-là. Il choisira donc pour vous un pantalon doré, parfait complément à cette veste Saint Laurent et ces bottines Ann Demeulemeester.
L’homme transcende les époques en blazer Cedric Jacquemyn, une chemise queue de pie Juun.J, un pantalon Neil Barrett. Et quoi de mieux qu’une bague Tobias Wistisen pour vous lier à votre moitié pour les millénaires à venir ?
Stoker
Halloween night is all about maintaining the tension, keeping your friends on the edge. Play with their nerves, toy with apparences.
Like Nicole Kidman, seduce with your cold piercing gaze in a Vera Wang pencil dress, or act ingenuous just like Mia Wasikowska in a skirt by Ann Demeulemeester.
If you are a suit kind of guy, bet it all on grey with Thom Browne, and put on your benevolent mask.
Who knows what might be hidden under it?
Le soir d’Halloween est aussi l’occasion rêvée pour jouer avec les nerfs de vos amis et jouer avec les apparences.
Adoptez la froideur de Nicole Kidman et séduisez avec votre regard perçant dans une robe Vera Wang, jouez l’ingénue façon Mia Wasikowska en une jupe Ann Demeulemeester,
Si vous préférez les costumes, choisissez un gris Thom Browne, des pieds à la tête et retranchez-vous derrière un masque de bienveillance.
Qui sait ce qu’il peut cacher ?